El Camino del Guerrero Nunca Termina: Mi Reporte Semanal en #Splinterlands [ENG/SPA]

Greetings, warriors of #Splinterlands. Today I'm here to tell you a bit about my adventures this season, which is nearing its end; after all, an apprentice's journey never truly ends.

I have to say, I'm running out of energy very quickly these days, and although I win some battles, I still lose many. This is mainly because—I don't know how to explain it—this season I've encountered things that work against me and surprise me: situations that give my opponents an advantage.

These effects are unexpected for me, so when I run into them, I'm at a significant disadvantage. Good for the opponent! But for me, it's quite a challenge. I've noticed that buying the Book of Spells grants great benefits; however, I'm not worried about that. What truly excites me is the adventure and the sheer fun the game offers. I'm still working hard, but what's currently working against me is my energy level.

I'm seriously considering taking a break from playing daily, maybe for three days, to see if I can fully recover and reach 50 energy points.

Another thing, fellow warriors: does being part of a guild offer any advantages or help? If so, please comment; I'll be reading them. Remember, I'm a novice warrior; if there are any experts here, please tell us about that aspect of the game.

I hope to see you soon in the arena.

P.S.: I discovered today that I faced @bhattg's (Dario78) avatar a few days ago. A big hello to you, @bhattg; it was quite a surprise to find you on the battlefield! Here's the link to our encounter: Battle

Fuentes
Images taken from the game
I used Google Translate

---

SPANISH

Saludos, guerreros de #Splinterlands. Hoy vengo a contarles un poco de mis aventuras en esta temporada que ya está próxima a terminar; después de todo, el camino de un aprendiz nunca acaba.
Les cuento que ahora me quedo sin energía muy rápido y, aunque gano algunas batallas, son muchas las que aún pierdo. Sobre todo porque —no sé cómo explicarlo— en esta temporada me he encontrado con cosas que juegan en mi contra y me sorprenden: situaciones que ponen en ventaja a mis oponentes.

Estos efectos son inesperados para mí, así que cuando me los encuentro, quedo en gran desventaja. ¡Bien por el oponente!, pero para mí es algo complicado. He observado que comprar el Libro de Hechizos otorga grandes beneficios; sin embargo, no sufro por eso, lo que de verdad me emociona es la aventura y la gran diversión que permite el juego. Sigo trabajando, pero lo que juega en mi contra actualmente es mi nivel de energía.

Estoy pensando seriamente en dejar de jugar a diario, tal vez por unos tres días, a ver si así me recupero del todo y llego a los 50 puntos de energía.

Otra cosa, amigos guerreros: ¿da alguna ventaja o ayuda en algo ser parte de un gremio? Si es así, comenten, que los estaré leyendo. Recuerden que soy una guerrera novicia; si hay algún experto por aquí, cuéntenos sobre esa parte del juego.
Espero verlos pronto en la arena.

P.D.: Hoy descubrí que hace unos días me enfrenté al avatar de @bhattg (Dario78). ¡Un gran saludo para ti, @bhattg, fue toda una sorpresa encontrarte en el campo de batalla! Aquí les dejo el enlace de nuestro encuentro: Batalla

Imágenes tomadas del juego
He utilizado Google Traductor