Invincible Holy Shield / 无敌的圣盾

in STEEM CN/中文7 months ago

Invincible Holy Shield

Holy Shield:
Description of skills,
Reduced the damage of ranged and melee attacks.

The above is the official description of this skill,
According to my research these days,
The effect of the Holy Shield,
It should be "halving the damage of long-range and melee attacks"

So the official Chinese translation
translation is no good

For example, if the attack power is 6, it will become 3 when it
For example, if the attack power is 8, it will become 4 when it touches the Holy Shield.
So my battle
All 6 cards attack power is 1
When it touches the Holy Shield, it becomes 0

6 VS 1
The result is a tie

无敌的圣盾

圣盾:
技能的说明,
减少远程和近身攻击的伤害.

上面是官方对于此技能的说明,
根据我这几天的研究,
圣盾的效果,
应当是 "使远程和近身攻击的伤害减半"

所以官方的中文翻译
翻译的很差

比如攻击力是6, 碰到圣盾就变成了3
比如攻击力是8, 碰到圣盾就变成了4
所以我这场战役
6位都是攻击力为1
碰到圣盾就变成了0

6个打1个
结果是平手