笨小孩 - 劉德華 / Silly Child - Andy Lau (feat. 吳宗憲 & 柯受良)
by @bardsilver on Vibin' n Jivin'
View my bio on Blurt.media: https://blurt.media/c/vibe.jive 
哦 ~
寧靜的小村外, 有一個笨小孩, 出生在陸零年代
十來歲到城市 不怕那太陽曬 努力在柒零年代
發現呀城市裡 朋友們不用去灌溉
花自然會開
哦 ~
轉眼間那麼快, 這一個笨小孩, 又到了捌零年代
三十歲到頭來, 不算好也不壞, 經過了玖零年代
最無奈他自己, 總是會慢人家一拍;
沒有錢在那口袋!
哎喲!
往著胸口拍一拍呀, 勇敢站起來!
不用心情太壞.
哎喲!
向著天空拜一拜呀, 別想不開.
老天自有安排!
誒!
誒!
誒!
笨小孩跟聰明的小孩有沒有什麼分別?
當然分別啦 聰明的小孩很厲害的啦;
只是笨小孩也很可愛的!
你説你啊?
我不敢講!
笨小孩!
哦 誒急什麼啦 再來啦!
哦 ~
他們說城市裡, 男不壞女不愛, 怎麼想也不明白!
媽媽說真心愛, 會愛得很精彩, 結果我沒有女孩...
笨小孩依然是堅強得像石頭一塊,
只是晚上寂寞難耐!
哎喲!
往著胸口拍一拍呀, 勇敢站起來!
不用心情太壞!
哎喲!
向著天空拜一拜呀, 別想不開.
老天自有安排!
哎喲 ~
往著胸口拍一拍呀, 勇敢站起來! (whoo yeah!)
管它上天下海!
哎喲 ~
向著天空拜一拜呀, 別想不開 (oh yeah!)
老天自有安排! (老天會有安排!)
老天愛笨小孩!
"誒!笨小孩跟聰明的小孩 有沒有什麼分別啊?"
"這這這當然有分別咯!
聰明的小孩就叫 'Jacky',
笨小孩啊就叫 'Andy' !"
"Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!"
"該我了吧
哦 ~
他們説 -
哈?
沒有啦?"
"Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!!"
"Sorry!
Sorry!
笨小孩!
笨小孩!"
///
Oh～
In a quiet little village, a silly child was born in the 1960s.
Travelling to the city in his teens,
he was not afraid of the harsh Sun,
working hard until the '70s.
He discovered that in the city,
people do not need to be bothered;
flowers bloom naturally in time.
Oh～
In the blink of an eye this silly child had made it to the 80s.
In his Thirties his life is neither good nor bad,
making it through to the '90s.
The most lamentable thing is that
he is a late bloomer;
without a single dime in his pocket!
[Chorus]
Aiyo!
Beat your chest
and stand up with courage!
Don't be so glum!
Aiyo!
Face the sky and bow!
Don't stress yourself!
The Heavenly Father already has plans!
[Interlude]
"Oi!"
"Yo!"
"Ey!"
"Is there any difference between a stupid child and a smart child?"
"Of course there's a difference!
Smart children are awesome,
though the silly child is also cute!"
"You mean yourself?"
"I don't dare!"
"Silly child!"
"Oh, what are you anxious about? Come again!"
[Interlude end]
Oh ~
They say that in the city men are not bad and women are not loved,
but this is hard to believe!
Mama said that true love can be very spectacular
but in the end he never had a girlfriend!
The silly child is still as hardy as a stone;
it's just that the lonesomeness is unbearable at night.
[Chorus]
Aiyo!
Beat your chest
and stand up bravely!
Don't be so glum!
Aiyo!
Face the sky and bow!
Don't stress yourself!
The Heavenly Father already has plans!
[Chorus]
Aiyo!
Beat your chest
and stand up bravely!
No matter how high the mountains,
or how deep the sea!
Aiyo!
Face the sky and bow!
Don't stress yourself!
The Heavenly Father already has plans!
The Heavenly Father loves the silly child!
[Interlude]
"Hey, is there any difference between a stupid child and a smart child?"
"Of course there is a difference!
A smart kid is called 'Jacky'
The silly child's called 'Andy'!"
"Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!"
"It's my turn!
Oh ~
they said -
ha?
Is the song over???"
"Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!!"
"Sorry! Sorry!
Silly child!
Silly child!"
"Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!!"