Steemmonsters: All Rulesets [Ger/Eng]

in #deutsch10 months ago

Es gibt mittlerweile eine ganze Anzahl von Rulesets - die meisten sind ziemlich selbsterklärend. Aber nicht alle können so gut Englisch und deshalb ist hier eine Liste aller Rulesets mit deutschen Übersetzungen.1

There are quite a number of rulesets now - they are rather self-explaining, but especially non-native speakers might need a bit of help with some of them. So here is a list of the existing rulesets with German translations.1

Rulesets Collage.jpg

Ich hatte erst überlegt, die zugehörigen Bilder der Rulesets zu nutzen, mich aber dann doch zu einer einfachen alphabetischen Auflistung entschieden. So sollte man schneller das Gewünschte finden, anstatt einen langen Post voller bunter Bilder durchzuforsten.

I was considering using the images of the rulesets, but decided to simply list them alphabetically. Finding the one you're looking for should be faster this way instead of having to scroll through a long post full of images.


NameExplanationDeutsche Bedeutung
Aim TrueMelee and Ranged attacks always hit their targetsNicht-magische Angriffe treffen immer.
Armored UpAll Monsters have 2 Armor in addition to their normal Armor statAlle Monster erhalten 2 zusätzliche Rüstungspunkte
Back to BasicsMonsters loose all abilitiesMonster verlieren sämtliche Sonderfertigkeiten.
Broken ArrowsRanged attack Monsters may not be used in battlesNur Monster mit Nahkampf- oder Magieangriffen dürfen genutzt werden
Close RangeRanged attacks may be used in the first position in battlesAuch Fernkampf-Monster dürfen jetzt an erster Position kämpfen.
EarthquakeNon-flying Monsters take 2 Melee damage at the end of each roundAm Ende jeder Runde erhalten nicht-fliegende Monster 2 Punkte "echten" Schaden.
Even StevensOnly Monsters with even Mana costs may be used in battlesEs dürfen nur Monster mit geraden Manawerten genutzt werden.
Fog of WarMonsters lose the Sneak and Snipe abilitiesMonster verlieren etwaige Sneak- oder Snipe-Fertigkeiten.
Healed OutAll healing abilities are removed from MonstersKeine heilenden Fertigkeiten, weder für das Monster selbst noch für andere.
Keep Your DistanceMonsters with Melee attack may not be used in battlesEs dürfen keine Nahkampf-Monster genutzt werden.
Little LeagueOnly Monsters & Summoners that cost 4 Mana or less may be used in battlesEs dürfen nur Karten mit einem maximalen Manawert von 4 genutzt werden.
Lost LegendariesLegendary Monsters may not be used in battlesEs dürfen keine "Legendary" Monster genutzt werden.
Lost MagicMonsters with Magic attack may not be used in battlesEs dürfen keine Monster mit Magie-Attacken genutzt werden.
Melee MayhemMelee attack Monsters can attack from any positionNahkampf-Monster können von jeder Position aus angreifen.
Odd Ones OutOnly Monsters with odd Mana costs may be used in battlesNur Monster mit ungeraden Manawerten dürfen genutzt werden.
Reverse SpeedMonsters with the lowest speed attack first and have the highest chance of evading attacksDie Monster mit der niedrigsten Geschwindigkeit greifen zuerst an und haben auch die höchste Ausweichwahrscheinlichkeit.
Rise of the CommonsOnly Common and Rare Monsters may be used in battlesNur "Common" und "Rare" Monster dürfen genutzt werden.
Silenced SummonersSummoners do not give any stat buffs or debuffsSummoner verlieren ihre Fertigkeiten und haben keine Auswirkungen auf die Werte der Monster.
StandardNo modification to the standard gameplay rules and mechanicsStandard - keine Veränderungen.
Super SneakAll Melee Monsters have the Sneak abilityAlle Nahkampf-Monster bekommen die "Sneak"-Fertigkeit.
Taking SidesNeutral Monsters may not be used in battlesNeutrale Monster dürfen nicht genutzt werden.
Target PracticeAll Ranged and Magic attack Monsters have the Snipe abilityAlle Nahkampf- und Fernkampf-Monster bekommen die "Snipe"-Fertigkeit.
UnprotectedMonsters do not have any armor and do not get armor from Abilities or Summoner BuffsMonster verlieren ihre etwaige Rüstung und bekommen auch keine dazu.
Up Close & PersonalOnly Melee attack Monsters may be used in battlesNur Nahkampf-Monster dürfen genutzt werden.
Weak MagicMagic attacks hit armor before reducing healthMagische Angriffe treffen erst auf die Rüstung bevor sie die Lebenspunkte reduzieren.




1Did I forget one? Tell me!Falls ich ein Ruleset vergessen haben sollte, bitte schnell Bescheid sagen :)




DACH-Community Discordgrafik.png


Sort:  

Sehr geil @muscara - schade, dass ich Dich wohl auf Autovoter hab - der Post verdient 100%, werd ich gleich mal ändern!