[스팀몬스터] 한국어 적용

in sct •  8 months ago  (edited)

image.png

안녕하세요, @jayplayco 입니다.

@dakeshi 님께서 오랜기간동안 스플린터랜드 팀과 준비해온 한국어 적용이 드디어 완성되어서 스팀몬스터 페이지에 적용이 되었습니다.

image.png

한국어와 중문이 동시에 적용 되어서 사실상 스플린터랜드의 중요 지역이 어디인지도 감이 오는 듯 합니다. ^^

@dakeshi님이 언급하신 것은 스몬팀의 개발속도가 워낙 빨라서 지속적인 유지/보수가 필요하다고 하니, 혹시 수정해야할 부분이 보이시는 분들은 스몬방에서 언급을 해주시면 감사드리겠습니다.

눈여겨보셔야할 곳은 특히 게임 플레이 방법입니다. 이전에는 영어로만 있었던 곳이 이제는 한국어로도 접근이 가능해서 좀더 편한 게임 설명이 가능해졌습니다.

image.pngimage.png

얼마전에 선보인 DEC를 이용한 오브 구매등도 한글화 구현이 잘 되어 있어서 새로운 한국 플레이어들에게 충분히 어필할 수 있을 것으로 보입니다.

image.png

열일하고 있는 스플린터랜드 팀과 몇만 단어 이상을 번역하신 @dakeshi님과 교정작업을 힘들게 해주신 @joeypark님께 감사드립니다.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

겨우 1만 5천단어입니다 ㅎㅎ. 바쁜 시간 쪼개서 교정 작업 도와주신 @joeypark님에게도 감사드립니다.

제일 고생많이하셨습니다!! 이렇게 결과물이 나와서 너무 기쁘네요. 다시 게임 복귀해야겠어요 😂

Posted using Partiko Android

겨우라니.. 이 얼마나 고된작업이신데요.. 정말 고생하셨어요^^*

짜..짱이다..

오 드디어 적용이되었군요..! 이렇게 결과물이 나와서 너무 기쁘네요. 응원해주셔서 감사합니다. 리스팀으로 영구 소장할게요 😂

Posted using Partiko Android

  ·  8 months ago (edited)

오옷!! 이제 저도 해볼 수 있겠네요.ㅎㅎㅎㅎㅎ
언제 해볼런지 모르겠지만.ㅇㅅㅇ;

와우!! 스몬 한글적용이라니... 역시 대단하네요^^
수고하신 모든분들께 박수를^^

한국어 적용되니까 너무.. 귀여운거 같아요..^^
저도 한국어지원 써보다가 오래본 영어가 편해서 다시 영어로?!!!
정말 열일하십니다..

오우.. 영어 마스터 투럽맘님~!!

와우~ 한글이라니!!!! 완전 완전 감동이로군요~

고생하셨습니다 ^^!

영어만 계속 보다가 한국어 적용을 보니 더 어색합니다 ㅎㅎ