FIRE IN THE GREAT LOWLANDS| Literary GIVEAWAY 2nd round | 🇬🇧 | 🇪🇸

Behind him, women and children crowded against the wall, seeking his protection as the stench of burning flesh filled the alley. With the first rays of dawn, the ground of the Great Lowlands trembled and split open with the sound of cracking bone. The rift between worlds began to vomit nightmare spawns.

A sus espaldas, las mujeres y los niños se amontonaban contra el muro, buscando su protección mientras el hedor a carne quemada llenaba el callejón. Con los primeros rayos del amanecer, el suelo de las Great Lowlands tembló y se abrió con un crujido de hueso roto. La grieta entre mundos empezó a vomitar engendros de pesadilla.

He was facing terror incarnate in that creature from another dimension. He needed to buy time—enough for his sacrifice to allow the villagers to escape the hell that was now swallowing their homes.

Se enfrentaba al terror encarnado en esa criatura de otra dimensión. Necesitaba ganar tiempo, el suficiente para que su sacrificio permitiera a los aldeanos escapar del infierno que ahora se tragaba sus hogares.

Culebro left the alley and sprinted alongside the guards. On his bow, the arrow began to glow, channeling his magical power. Beside him, an energy blast pierced the chest of one of the warriors, who fell consumed while the harvester from above absorbed his last breath. The village was being invaded by the hordes of chaos. With a snap, he released the magical projectile, guided more by rage than by aim.

Culebro abandonó el callejón y echó a correr junto a los guardias. En su arco, la flecha comenzó a brillar, canalizando su poder mágico. A su lado, un impacto de energía atravesó el pecho de uno de los guerreros, que cayó consumido mientras el cosechador desde el cielo absorbía su último aliento. La aldea estaba siendo invadida por las hordas del caos. Con un chasquido, liberó el proyectil mágico, guiado más por la rabia que por la puntería.

The arrow struck the creature's armor dead-on, shedding a blinding flash of blue sparks, but the harvester simply snapped the shaft like a dry twig with a wave of its hand. The demon turned its gaze toward him, fixing its single bloodshot eye on the elf as it gathered energy for its final strike.

La flecha impactó de lleno en la coraza de la criatura, desprendiendo un destello cegador de chispas azules, pero el cosechador se limitó con un simple gesto de su mano a partir el asta como una ramita seca; el demonio giró la mirada hacia él, fijando su único ojo sanguinolento en el elfo mientras acumulaba energía para su golpe final.

Before the ray could reach him, a whirlwind of fire descended from above. Something else had been drawn by the magical pulse of the rift, and the djinn swooped down upon the creature. Steel and claws collided with a metallic roar that dragged the monster to the ground. Desperate, the demon struck the air with its dark claws, trying to gain distance from the reach of the fire sword wielded by the stranger. The clash between the two giants bought Culebro the time he needed.

Antes de que el rayo lo alcanzara, un torbellino de fuego cayó desde lo alto. Algo más había sido atraído por el pulso mágico de la brecha, y el djinn se lanzó en picado sobre la criatura. Acero y garras chocaron con un estruendo metálico que arrastró al monstruo contra el suelo. Desesperado, el demonio golpeó el aire con sus oscuras garras, intentando ganar distancia lejos del alcance de la espada de fuego que empuñaba el extranjero. La pelea entre los dos gigantes dio a Culebro el tiempo que necesitaba.

Born from the very fire destroying his village, the djinn rekindled the hope burning in the exhausted hearts of the rebels when his sword shattered the demon, consuming it in its own flames. The beast's ashes were still floating in the air when the djinn plunged his blade into the earth, raising a barrier of sparks that halted the smaller spawns invading the village. Through the smoke and burning embers of the ruins, his fiery eyes met those of the elf.

Nacido del mismo fuego que destruía su aldea, el djinn avivó la esperanza que ardía en los agotados corazones de los rebeldes cuando su espada destrozó al demonio, consumiéndolo en sus propias llamas. La ceniza del engendro aún flotaba en el aire cuando el djinn hundió su hoja en la tierra, levantando una barrera de chispas que frenó a los pequeños engendros que invadían la aldea. Entre el humo y las brasas ardientes de las ruinas, sus ojos de fuego se cruzaron con los del elfo.

Determined, he raised his bow and his voice echoed above the chaos, ordering the surviving guards to break formation and retreat alongside the families toward the hill pass. The shadows of the alley began to empty rapidly as the villagers took off running, leaving behind their home in flames. The rift in the earth threatened to keep expanding, but the sacrifice had not been in vain, and the hope of the rebellion remained alive with the arrival of Jolius Blast.

Decidido, alzó su arco y su voz resonó por encima del caos, ordenando a los guardias supervivientes romper la formación para retirarse junto a las familias hacia el paso de las colinas. Las sombras del callejón comenzaron a vaciarse rápidamente mientras los aldeanos echaban a correr, alejándose y dejando atrás su hogar en llamas. La grieta en la tierra amenazaba con seguir creciendo, pero el sacrificio no había sido en vano y la esperanza de la rebelión se mantenía viva con la llegada de Jolius Blast.

If you’ve made it this far, here’s a bit of context. This story is part of the second round of @takeru255's writing contest and is inspired by one of the winning entries from the previous edition, shared by @culebro. As an amateur writer, I wanted to explore and expand on his lore while stepping out of my comfort zone with an action scene.

What did you think of the pacing of the battle? I’d love to read your thoughts in the comments to help me keep honing and improving my writing—any feedback or details you’d like to point out are more than welcome!

Si has llegado hasta aquí, te dejo un poco de contexto. Este relato forma parte de la segunda ronda del concurso literario de @takeru255 y se inspira en una de las historias ganadoras de la edición anterior, compartida por @culebro. Como escritor amateur, quería explorar y ampliar su lore, saliendo de mi zona de confort con una escena de acción.

¿Qué te ha parecido el ritmo de la batalla? Me encantaría leer tus impresiones en los comentarios para seguir puliendo y mejorando mi escritura; cualquier crítica o detalle que quieras señalar es más que bienvenido.