Participación para el concurso de arte 275 de Splinterlands, inspirado en Sporcerer y Mushroom Seer [Esp/Eng].

Hola a todos! Paso por aquí para participar en el Splinterlands Art Contest Week 275! con mi dibujo inspirado en la amistad que podrían tener los personajes nft Sporcerer y Mushroom Seer del juego #Splinterlands.

Hello everyone! I'm stopping by to participate in the Splinterlands Art Contest Week 275! with my drawing inspired by the friendship that the characters nft Sporcerer and Mushroom Seer from the game #Splinterlands might have.

La inspiración para mi dibujo son los nft de #splinterlands, el Sporcerer y Mushroom Seer.

The inspiration for my drawing are the #splinterlands nft, the Sporcerer and Mushroom Seer.

La idea de este dibujo inicio cuando vi la carta del Sporcerer, un hongo que me llamo la atención, inicialmente lo iba a dibujar solo pero después note el Mushroom Seer, que también es una especie de hongo y que también tiene un solo ojo y que curiosamente, según el lore de cada uno, están ubicados en el Bosque Centauri. Y pues con tanta coincidencia en ellos, me decidí por dibujarlos juntos, pensando que no era imposible que tuvieran amistad.

The idea of this drawing started when I saw the letter of the Sporcerer, a mushroom that caught my attention, initially I was going to draw it alone but then I noticed the Mushroom Seer, which is also a kind of mushroom and also has only one eye and curiously, according to the lore of each one, they are located in the Centauri Forest. And with so much coincidence in them, I decided to draw them together, thinking that it was not impossible for them to be friends. 

Proceso del dibujo.

Drawing process.

Primero empece dibujando su gorrito, algo que los caracteriza es que uno tiene un gorrito que es cerrado y el otro lo tiene abierto, es decir, uno se va cerrando hacia adentro y el otro va cerrando hacia afuera dejando una curvita, al igual que sus ojos, ya que tienen la diferencia de que uno tiene la pupila mas grande y el otro no, por lo que trate de que se notara esta diferencia desde el inicio.

First I started drawing his little hat, something that characterizes them is that one has a hat that is closed and the other has it open, that is to say, one is closing inwards and the other is closing outwards leaving a little curve, as well as their eyes, since they have the difference that one has a larger pupil and the other does not, so I tried to make this difference noticeable from the beginning.

Cuando finalice el boceto con los dos honguitos juntos al fondo, empece a delinear con un lápiz de gel negro.

Quiero dejar en constancia que los dos honguitos del fondo se supone en mi imaginación que son ellos mismos, algo así como la parte trasera de ellos por lo que a cada uno le hice las características de los gorritos, y sí, no me quedo precisamente como quería pero ya lo había delineado y pues quiero creer que no me quedo tan mal.

When I finished the sketch with the two mushrooms together in the background, I started to outline with a black gel pencil.

 I want to put on record that the two mushrooms in the background are supposed in my imagination to be themselves, something like the back part of them, so I did the characteristics of the little hats to each one, and yes, it didn't look exactly as I wanted but I had already outlined it and I want to believe that it didn't look so bad.

Ya cuando tenia todo delineado, empece con un coloreado suave y básico para ubicar cada color y así no confundirme.

Once I had everything outlined, I started with a soft and basic coloring to place each color so I wouldn't get confused.

Después de ubicar cada color, empece a dar color intensamente, de acuerdo con la paleta de colores original y a su vez dejando espacios 'brillosos'.

After placing each color, I began to color intensely, according to the original color palette, while leaving 'bright' spaces. 

Para terminar el dibujo solo quedaba colorear el fondo que eran los dos honguitos y listo.

To finish the drawing, the only thing left to do was to color the background, which were the two mushrooms, and that was it.

He de admitir que me gusto como quedo a pesar de todo y que disfrute del colorearlos, dicho esto, también acepto recomendaciones y criticas, después de todo hay que mejorar ¿no?.

I must admit that I liked how it turned out in spite of everything and that I enjoyed coloring them, that said, I also accept recommendations and criticisms, after all we have to improve, don't we?

La portada fue echa con Canva, las fotos las tome yo. la traducción fue echa con DeepL Translate y los personajes originales Sporcerer y Mushroom Seer son de #Splinterlands.

The cover was made with Canva, the photos were taken by me. The translation was made with DeepL Translate and the original characters Sporcerer and Mushroom Seer are from #Splinterlands.