Social Media Challenge - Theme: Rebellion! / ソーシャルメディア・チャレンジ - テーマ: Rebellion!

I understand that Rebellion will be pre-released tomorrow and will be available for general sale & use after scheduled maintenance on Tuesday, December 5.
Rebellion is still shrouded in mystery, and we can't wait to see the card list.

Rebellionのプレリリースは明日、一般販売＆使用可能は12 月 5 日火曜日の定期メンテナンス明けという事ですが。
まだまだいろいろな謎に包まれたRebellion、早くカード一覧が見たいよね。

Well, I can't help what I don't have, so I'll try to think of new abilities that we know about now.

まぁ、無いものねだりしてもしょうがないので今わかっている新アビリティを考えてみよう。

Armored Strike consumes Armor to use an additional melee attack. It will probably be a Double Strike that consumes 1or2 Armor. The promo card Mantaroth possesses.

Armored Strike はArmorを消費して追加の近接攻撃を使用可能。おそらく、Armorを1or2消費する Double Strike になるんでしょう。プロモカードの Mantaroth が所持している。

But didn't it remind you of Grund when it was announced?

でも、発表されたときに Grund 思い出さなかった？

Probably level 1 with Shield and Armored Strike. It is colorless, reduces melee damage by half, and can attack twice, albeit with a condition.
But don't be overconfident, because Armor can be cut down rather quickly.

おそらく、レベル1で Shield と Armored Strike 持ち。無色で近接ダメージが半減、さらに条件付きとはいえ2回攻撃できるなんて強い？
でも、Armorって案外すぐ削れちゃうから過信は禁物。

This is also an Armor-related ability. When attacked, it reduces the attacker's Armor by 2, and also reduces the maximum value by 2.

これも Armor に関連した能力。攻撃を受けたときに、攻撃側の Armor を 2減らし、さらに、最大値も2減らします。

Is it used like Thorn? I think it is more like a countermeasure against the type of monster that endures while recovering its Armor, but it seems to be harder to use than you might think because you have to be creative with the placement of the monster.

Thornみたいに使うんだろうか？どっちかと言えば Armor を回復しつつ耐えるタイプのモンスターへの対策のような気がするけど、配置を工夫する必要があるから案外使いづらそう。

This! I think it's a bit strong!
I wonder if putting Flunk at the top of the list would allow Jared Scar or something like that to play an active role? It would be good with Bloodlust.

これ！ちょっと強いと思うんですよね！
Flunk 持ちを先頭に置くことで Jared Scar なんかが活躍できるようになったりしないかな？ Bloodlust 持ちと相性よさそう。

Damage -1 is strong. If you sandwich the front and back with a Look Out, you can complete an Oppotunity monster with an attack of 2 or less. Strong!

ダメージ-1は強い。前後を Look Out で挟めば攻撃力が2以下のOppotunityモンスターを完封できる。強い！

Really? Really, that it is?
I thought the monster with Look Out has the lowest HP.

ええー?ほんとにござるかぁ?
Look Out 持ちモンスターが一番HPが低いとか言うオチじゃないんですかー？

Hmmm, I still want the list as soon as possible!
When will it be announced?
Come on, come on! Come on!

んーやっぱり早くリストが欲しい！
何時になったら発表されるんだろう？
はよ！はよ！！

By the way, Llama, which I plan to defeat with Flunk, will not be available when Rebellion goes on sale to the public.
It might be a good idea to use Flunk to defeat other monsters with Last Stand.

ちなみに。Flunk で倒す予定の Llama は Rebellion が一般販売されると使えなくなりますが。
Flunk を使って他の Last Stand 持ちのモンスターを倒すのもいいかもしれないですね。