Social Media Challenge - Theme: Rebellion! / ソーシャルメディアチャレンジ - テーマ：Rebellion！

I guess the title is the same. It will be Rebellion only for a while.
I can look for the most notable cards and fantasize about them when the card list comes out, so please hurry up and release the card list!

やはりタイトルは同じなんだね。しばらくRebellion縛り。
カードリストが出たら注目カードを探して妄想できるんだから早くカードリスト出してよ！

Untamed will be removed from Modern when Rebellion is released. It's a big change and you know you need to prepare for it as soon as possible, but most of you haven't done anything about it yet, haven't you?

Rebellion が発売されるとモダンから Untamed が外れます。大きな変更なので早く準備しなきゃいけないと思いつつ、まだ何もしてない人が大半じゃない？

The biggest impact in the Bronze League will probably be on Summoner.
Yodin Zaku, Scarred Llama Mage and Byzantine Kitty will not be available. These samoners are so powerful that we can't compete with them if they are taken out... Of course. In some conditions, you can win, but it is mostly their mistake.

ブロンズリーグで一番大きな影響を受けるのはおそらくサモナー。
Yodin Zaku、Scarred Llama Mage、Byzantine Kitty が使えなくなる。これらのサモナーはすごく強力なので出されると太刀打ちできないんだよね...もちろん。条件によっては勝てることがあるけど、それはほとんど相手のミスだったり。

Other than that, I can only think of Mylor Crowling, Serpentine Spy, and Halfling Alchemist.

それ以外で、パッと思いつくのは Mylor Crowling、Serpentine Spy、Halfling Alchemist かな？

Halfling Alchemist is exceptionally strong in this one. I'm probably most happy to see it out of Modern. But Halving is so powerful that we don't hear much about it. The reason is that only this monster and Arkemis the Bear have Halving.

この中では Halfling Alchemist が特別強い。これがモダンから外れるのが一番うれしいかもしれない。でも、Halving はめちゃくちゃ強力なのにあんまり聞かない。なぜかというと、Halving を持っているのはこのモンスターと Arkemis the Bear だけだから。

This ability reduces the attack of monsters damaged by monsters with Halving, making offensive warriors useless. And yet it's a cost 2 neutral, and all sorts of things wrong with that.

このアビリティ、Halving 持ちのモンスターからダメージを受けたモンスターの攻撃力を下げてしまうので、攻撃力のある前衛が役立たずになってしまう。それなのにコスト2のニュートラルとかいろいろ間違ってるんじゃね？

Take this battle, for example. Halfling Alchemist happened to miss two attacks in a row, which allowed Quora Towershead to win the fistfight. If I had hit him even once, he would have lowered both his magic and melee attacks, and I would have lost.

例えばこのバトル。たまたま Halfling Alchemist の攻撃が2連続で外れたので Quora Towershead の殴り合いに勝利できたけど。一発でも当たっていたら魔法攻撃も近接攻撃も下げられて負けてたよね。

I am so relieved that such an evil monster is out of Modern.
What about Arkemis the Bear?
He can't survive in the Bronze League because he doesn't learn Halving until level 4. Good luck to those in the Silver League. He is not so common because of his high cost. Maybe.

こんな凶悪なモンスターがモダンから外れてくれて心底ほっとしてる。
ん？Arkemis the Bear がいるじゃないかって？
奴はレベル4にならないと Halving を覚えないからブロンズリーグには生存できないのさ。シルバーリーグの人はがんばって。コストが高いからそんなに出没しないって。多分。