Just today there was a major change in Splinterlands. It is the consolidation of the Champion's League from the Bronze League. To put it very simply, it will be like one league in its entirety.

ちょうど今日、スプリンターランズの大きな変更がありました。ブロンズリーグからチャンピオンリーグの統合です。ものすごく簡単に言えば、全体で1つのリーグのようになるという事です。

This will have a very big impact on existing players. Players who have been competing for the top positions outside of the Champion's League will no longer be able to compete due to the loss of the Leader's Board. I hear that some people are disillusioned by this and have stopped playing.

これ、既存プレイヤーにとってはとても大きな影響がありますよね。チャンピオンリーグ以外で今まで上位を争っていたプレイヤーはリーダーズボードが無くなって競えなくなっちゃう。これに幻滅してプレイを止めてしまう人もいるとかいないとか。

The general details of such league integration are as follows.
・Leaderboards will no longer exist in the non-champion leagues.
・Players will no longer be able to choose not to advance to a higher league.
・There will no longer be a maximum card level limit and no penalty for low level cards.

そんなリーグ統合の内容は大まかにいえば以下の通り。
・チャンピオン以外のリーグにはリーダーボードが存在しなくなります。
・プレイヤーは上位リーグに進まないことを選択できなくなります。
・カードの最大レベル制限、低レベルのカードに対するペナルティもなくなります。

I will write about my thoughts on these matters.

これらに関して私の思うところをつらつらと書いていこうかと思います。

# Leaderboards will no longer exist for non-champion leagues.

チャンピオン以外のリーグにはリーダーボードが存在しなくなります。

Until now, the top 100 rates in each league were displayed on the Leader's Board. In any game, content where you compete with others to get to the top is hot! With the loss of rankings, no matter how good you get at it, you won't know it.

今までは各リーグのレートが上位の100人がリーダーズボードに表示されていました。どんなゲームでも他の人と競って上位を目指すコンテンツは熱いよね！順位が無くなるとどんなに腕を磨いてもそれがわからなくなる。

What's that? There's a leader's board? Competitors rejoice!
I thought for a moment that it would be, but it's still no good. As the rate goes up, so does the league, so you just move to another league's leader board. And if you can't win because of the difference in card levels, you can't compete.

あれ？リーダーズボードあるやん？競技勢歓喜！
って、なるかと一瞬思ったけど、やっぱり駄目だね。レートが上がるとリーグも上がってしまうので別のリーグのリーダーズボードに移っていくだけだね。そしてカードレベルの差で勝てなくなると競えなくなってしまう。

A workaround? One way is to aim for the top of the tournament. But is it too high of a threshold for all but the most serious prize-winning players? There's a participation fee and all sorts of restrictions. I don't really know because I don't play at all.

回避策？としてトーナメントの上位を狙うというのはあります。でも、かなり本気で賞金を稼ぐようなプレイヤー以外には敷居が高いかな？参加費もかかるし、いろんな制限があるからね。私は全然やってないからよくわからないけど。

# Players will no longer be able to choose not to advance to a higher league.

プレイヤーは上位リーグに進まないことを選択できなくなります。

So, I will no longer be able to remain in Bronze I and earn money. I am shocked!
Until now, I stayed and fought in Bronze I because the battle rewards are lower in Silver III than in Bronze I. Of course, if I go up to Silver I, the battle rewards will be even better, so I should go up. With the level of cards I had on hand and my skill, it was hard to earn the rate. Also, time.

つまり、ブロンズⅠに残って稼ぐ事ができなくなるんですね。私ショック！
今まではブロンズⅠよりシルバーⅢのほうがバトル報酬が低くなるという事でブロンズⅠに残って戦っていました。もちろん、シルバーⅠまでいけばさらにバトル報酬が良くなるので上がればいいんですけどね。手持ちのカードのレベルと私の腕ではなかなかレートが稼げなかったのです。あと時間。

However, with this change, there will be one reward pool, so the above situation where Silver I rewards are better than Silver III should disappear. Perhaps. Probably.
I will not know until I actually play the game, but I would be happy if the battle rewards are higher than before at the old Bronze I - Silver III rates. But my guess is that it will go down.

ただ、今回の変更で報酬プールが1つになるので上記のようなシルバーⅢよりシルバーⅠのほうが報酬が良いといった状態はなくなるはず。多分。おそらく。
実際にプレイしてみないとわからないけれど、旧ブロンズⅠ～シルバーⅢ辺りのレートでいままでよりバトル報酬が上がってくれればうれしい。でも予想では下がりそうな気がする。

Well, I heard that the Bronze to Champion league will remain. I would like to aim for a Silver I rate of 1900 if possible, but unfortunately, with my recent results, a rate of 1000 is the best I can do.
I wonder if the new cards I bought will increase my winning percentage. I hope so.

ま、一応ブロンズ～チャンピオンのリーグわけは残るらしいけどね。シーズン終了のリセットも残るので可能ならシルバーⅠのレート1900当たりを目指したいけど最近の成績では残念ながらレート1000が精いっぱい。
買い足したカードで勝率上がるかな？上がればいいなぁ。

詳細は ここを参照 してください。

There will no longer be a maximum card level limit and no penalty for low level cards.

カードの最大レベル制限、低レベルのカードに対するペナルティもなくなります。

This is a welcome change. Oh, the one that eliminates the penalty for low level cards.
In the previous league system, as soon as you moved up to Silver III, you would receive a negative reward for using a level 1 card. That will no longer be the case.
Instead, even Bronze I players may have to play against people who are using Silver cards. However, since people with higher card levels will move up to higher leagues, you will not be able to play against them anymore.

これはありがたい変更。あ、低レベルカードに対するペナルティが無くなる方ね。
今までのリーグ制であればシルバーⅢに上がったとたんにレベル1のカードを使うとマイナス報酬が発生してしまったけれど。それが無くなるという事だからね。
代わりにブロンズⅠでもシルバー適性のカードを使ってる人と対戦となる可能性があるけど。でも、カードレベルが高い人は上のリーグに上がっていくのでだんだん対戦することはなくなるはず。

I know that if things go as the management expects, people with higher card levels will move up in rate and move to a higher league, and people with lower card levels will fight in a more appropriate league and be able to play against people with the same rate.
I'm just wondering if there are things that are not expected when you actually try it out. I bought some more Summoner cards to raise my level a little, but I hope my win rate will go up.

運営さんの想定通りになれば、カードレベルが高い人はRateを上げて上のリーグに移っていくし、カードレベルが低い人は相応のリーグで戦うことになって同じくらいのレートの人と対戦できるはずとは言うけれど。
実際やってみたら想定外なんてことがあるんじゃないかなーとちょっと思ってる。>一応、サモナーカードを買い足して少しレベルが上げたけど勝率上がったらいいんだけどなぁ。

Just simple and straightforward. I think it's a good thing that if you buy a card, it will make you stronger. I guess the idea is to motivate people to buy cards. Also, can't you eliminate the negative rewards for using starter cards so that beginners can enjoy the game and get even a small reward? Can you please do that? I'm really asking for it.

ただ、シンプルにわかりやすく。カードを買えば強くなれるっていうのは良いことだと思う。カードの購買意欲につなげるためって目論見もあるんだろうけど。あとは初心者が楽しめるように、わずかでも報酬が入るように、スターターカードを使用したときのマイナス報酬無くしません？お願いできないかな？ホントお願いします。

The image below is my BATTLE URL with my referral link.
If anyone is interested in starting a Splinterlands, please sign up below.

以下の画像は私の紹介リンク付きBATTLE URLです。
これからスプランを始めてみたい方がいれば以下から登録してみてね。