Navidad 🎄 = Nostalgia 🥺 | [🇪🇦|🇺🇸]

"La Navidad ya no es la misma cuando empiezas a ver ausencia en la mesa y en la casa".

– Autor desconocido.

"Christmas is no longer the same when you start to see absence at the table and in the house".

– Author Unknown.


¡Hola querida comunidad de Family & Friends! Estos días he visto la iniciativa navideña y realmente pensaba que no tenía nada que aportar ni decir porque como muchos ya saben, vivo sola y toda mi familia es migrante desde hace varios años.

Ya he pasado seis (6) navidades con mi familia a cientos de kilómetros lejos de mí, pero aún así, finalmente me decidí a expresar y participar en esta iniciativa.

¿La razón? Hubieron dos preguntas que llamaron mi atención he incluso me hicieron viajar en el tiempo y me pareció chévere o genial ya que no necesariamente tengo que estar ahora con mi familia para estar aquí, en esta iniciativa.

Así que compartiré parte de mi historia pasada en estás épocas, con todos ustedes.

Hello dear community of Family & Friends! These days I have seen the Christmas initiative and I really thought I had nothing to contribute or say because as many of you already know, I live alone and all my family is migrant for several years.

I have already spent six (6) Christmas with my family hundreds of miles away from me, but still, I finally decided to express and participate in this initiative.

The reason? There were two questions that caught my attention and even made me travel back in time and I thought it was cool because I don't necessarily have to be with my family now to be here, in this initiative.

So I will share part of my past history in these times, with all of you.

Fuente cortesía de Jonathan Borba

Una de las preguntas fue ¿Cómo fueron las navidades de tu infancia?

En primera, y ya lo he dicho antes, no recuerdo haber creído en Papá Noel, ni en imaginar nunca a un señor barbudo entrar por la chimenea con mi regalo navideño.

De niña era tipo Merlina (Los Locos Adams) y por una extraña razón no me sentía merecedora de un regalo en navidad, tampoco lo pedía; sin embargo siempre lo recibí directamente de mis padres.

Mis hermanos y yo éramos muy curiosos y claro que la primera vez que escuchamos sobre Papá Noel o Santa Claus o San Nicolás, nos quedamos despiertos hasta la madrugada y gualá… No pasaba nada!

No había ningún señor con barba entrando por la ventana (porque no había chimenea) ni si quiera tocar la puerta 🤭.

One of the questions was what was your childhood Christmas like?

First of all, and I've said this before, I don't remember believing in Santa Claus, or ever imagining a bearded gentleman coming down the chimney with my Christmas present.

As a child I was a Merlina (There Crazy's Adams) type and for a strange reason I didn't feel deserving of a gift at Christmas, nor did I ask for one; however I always received them directly from my parents.

My siblings and I were very curious and of course the first time we heard about Santa Claus or Saint Nicholas, we stayed up until the wee hours of the morning and just like that... Nothing happened!

There was no bearded gentleman coming through the window (because there was no chimney) or even knocking on the door 🤭.

Fuente cortesía de cottonbro studio

Así que la primera navidad de mi niñez que marcó mi vida y que siempre la recuerdo, era cuando estaba en preescolar.

Nos reunieron a todos los niños en una sola aula (salón) y nos sentaron en el suelo, apagaron las luces y nos dijeron que estuviéramos en silencio porque iba a llegar Papá Noel.

Todos los niños gritaron de emoción y estaban felices, atónitos, emocionados.

Así que yo me puse de pie y les dije, Papá Noel NO EXISTE, es sólo un hombre disfrazado que finge serlo.

Todos los niños comenzaron a llorar y aún recuerdo la cara que algunos tenían, dañé la infancia de muchos de ellos, lo sé, pero era sólo una niña. Sólo quería que supieran la verdad 🤭.

So the first Christmas of my childhood that marked my life and that I always remember was when I was in preschool.

They gathered all the children in one classroom and sat us on the floor, turned off the lights and told us to be quiet because Santa Claus was coming.

All the children screamed with excitement and were happy, stunned, excited.

So I stood up and told them, Santa Claus DOES NOT EXIST, he is just a man in a costume pretending to be Santa Claus.

All the kids started crying and I still remember the look on some of their faces, I damaged the childhood of many of them, I know, but I was just a kid. I just wanted them to know the truth 🤭.


La cosa no terminó ahí, después que llamaron a mi mamá a dirección y que todo el ambiente se estaba calmando. Apareció el famoso Papá Noel y comenzaron a repartir los regalos, más una sesión de fotos para el recuerdo.

Cuando fue mi turno, tranquilamente me senté en las piernas de Santa 🎅 y cuando me tomaron la foto (que por cierto quedó muy tierna), me volteé y le bajé la barba 😂🤣🙈.

Todo quedó en evidencia y nuevamente los niños que no me creyeron ya estaban bien convencidos y llorando nuevamente.

Esa navidad marcó mucho mi infancia porque causé polémica en toda la escuela. Todos hablaban de eso y por alguna extraña razón yo me sentía orgullosa de ello. 🙈😅

Jamás pensarían que esa dulce niña que aparece en la foto con Papá Noel Falso, hubiera causado y hecho todo esto que les digo, ¿Cierto? Pero sí, hice eso y mucho más 🤭😅.

It didn't end there, after my mom was called to the address and the whole atmosphere was calming down. The famous Santa Claus appeared and they started handing out the presents, plus a photo session for the memory.

When it was my turn, I quietly sat on Santa's lap 🎅 and when they took my picture (which by the way looked very cute), I turned around and pulled his beard down 😂🤣🙈.

Everything was in evidence and again the children who did not believe me were already well convinced and crying again.

That Christmas marked my childhood a lot because I caused controversy in the whole school. Everyone was talking about it and for some strange reason I was proud of it. 🙈😅

You would never think that sweet little girl in the picture with Fake Santa would have caused and done all this I'm telling you, would you? But yes, I did that and much more 🤭😅.

Fuente cortesía de Brigitte Tohm

Las siguientes navidades de mi infancia, marcaron también mi vida porque era una niña muy feliz, me divertía con todo y con nada.

Me encantaban los fuegos artificiales, sobretodo las famosas estrellitas 🎆 (bengala iluminada), aunque una vez recuerdo que tenía una en mis manos y ya se me estaba apagando así que la lancé hacía atrás (como las novias lanzan los ramos en las bodas).

Quise imitar ese momento pero con la estrellita y accidentalmente le cayó en la falda a una niña y se le quemó, de hecho casi se incendia toda completa, pobre niña, pero por suerte se quitó la falda rápido y salió corriendo a su casa.

Jajaja me divertí mucho con eso porque la niña no me hablaba y aunque no lo hice intencionalmente, pude haber ocasionado más daños, así que siempre es bueno la supervisión de los padres cuando los niños andan con fuegos artificiales en estas épocas.

The following Christmas of my childhood, also marked my life because I was a very happy girl, I had fun with everything and with nothing.

I loved fireworks, especially the famous little stars 🎆 (Illuminated Bengal), although once I remember that I had one in my hands and it was already going off so I threw it backwards (like brides throw their bouquets at weddings).

I wanted to imitate that moment but with the little star and it accidentally fell on a little girl's skirt and it burned, in fact it almost caught fire all over, poor girl, but luckily she took off her skirt quickly and ran home.

Hahaha I had a lot of fun with that because the girl wasn't talking to me and even though I didn't do it intentionally, I could have caused more damage, so parental supervision is always good when kids are around fireworks at this time of the year.

Fuente cortesía de Andrea Piacquadio

For as long as I can remember, we were always just my parents and my siblings, since we are a migrant family here in Venezuela, but so many years make us part of it.

We never had that aunt or grandmother to visit but, we were happy in our family nucleus and more for these dates.

The family was growing but, now everyone has migrated from here, except me. So if before there was no aunt or grandmother or cousins to visit and share with, nowadays it is more difficult for me.

Since there are no parents to visit or even a sibling nearby where I can take a cab and go.

Everyone is far away, for four years I got used to spend Christmas working and when I got home I would video call with all of them.

But last year I didn't even feel like making those video calls, however they called me and even though I made a great effort to be cheerful, when that call ended, it was worse.

Desde que recuerdo y tengo memoria, siempre éramos sólo mis padres y mis hermanos, ya que somos familia migrante aquí en Venezuela, pero tantos años nos hace ser parte de ella.

Nunca tuvimos esa tía o esa abuela a quien visitar pero, éramos felices en nuestro núcleo familiar y más para estas fechas.

La familia fue creciendo pero, ahora todos han migrado de aquí, excepto yo. Así que si antes no había una tía o una abuela o unos primos qué visitar y con quienes compartir, pues hoy en estás épocas se me hace más difícil.

Ya que no hay unos padres a quien visitar ni si quiera un hermano cerca donde pueda coger un taxi e ir.

Todos están lejos, por cuatro años me acostumbré a pasar navidad trabajando y al llegar a casa hacía video llamada con todos ellos.

Pero el año pasado ni si quiera tuve ánimos de hacer esas video llamadas, sin embargo ellos me llamaron y a pesar que hice un gran esfuerzo por estar animada, cuando esa llamada se acabó, fue peor.

Pixabay cortesía de amrothman

Even so, in the past years I have been encouraged to make my own hallacas (because I love making them) and I have had my Christmas dinner many times alone or in the company of my neighbor and Danielito her son, who is like my nephew.

This year, they are traveling and I haven't really felt like making hallacas or anything like that. The other Christmases were normal for me and this Christmas is even more normal and like any other day of the year.

I don't want to discourage you but this is how the last Christmas is for me.

My family left, migrated and with them they took with them the Christmas I had in me, Christmas for me was the family and since the family is not here with me, neither is Christmas.

It was a very beautiful and special time for me but that has gone with time. I no longer like to listen to the typical songs of this date because what became pleasant memories, are now very painful and nostalgic so I prefer to avoid everything related to Christmas.

However, I wanted to share with all of you part of what Christmas was like in my childhood and part of what I feel now and what Christmas is for me in these last years.

Aún así los años pasados me he animado hacer mis propias hallacas (porque amo hacerlas) y he tenido mi cena navideña muchas veces sola o en compañía de mi vecina y Danielito su hijo, que es como mi sobrino.

Este año, ellos viajan y la verdad no me he sentido con ánimos de hacer hallacas ni nada de eso. Las otras navidades eran normales para mí y esta navidad es aún más normal y como cualquier día del año.

No los quiero desanimar pero es así como lo son actualmente las últimas navidades para mí.

Mi familia se fue, migró y con ellos se llevaron la navidad que tenía en mí, la navidad para mí era la familia y ya que la familia no está aquí presente a mi lado, pues tampoco la navidad.

Era una época muy hermosa y especial para mí pero eso con el tiempo se ha ido. Ya no me gusta escuchar las canciones típicas de esta fecha porque lo que se volvieron gratos recuerdos, ahora son muy dolorosos y nostálgicos así que prefiero evitar un poco todo lo referente a la navidad.

Sin embargo quería compartir con todos ustedes parte de lo que fueron las navidades de mi infancia y parte de lo que siento ahora y de lo que son para mí las navidades en estos últimos años.

Fuente cortesía de LOOPita

Otra pregunta decía ¿Qué deseas para esta navidad y para las navidades futuras?

Aunque seré un poco breve, más que un deseo especial y más que decirles que deseo tener a mi familia a mi lado, deseo que todos los que tienen a sus familiares cerca valoren más esa dicha.

Valoren el hecho de tener donde ir, con quienes estar y con quien compartir.

Sí, sé que muchos dicen, amo estar solo(a), me gusta estar solo(a) pero quienes lo dicen, en su mayoría es porque tienen algún familiar cerca o conviven con ellos.

Yo también lo decía, he incluso decía que amaba la soledad, de hecho, aún es así. Pero no me mal entiendan.

Una cosa es saber que tienes donde ir o compartir con la familia de vez en cuando y luego volver a tu mundo o a tu espacio donde sólo eres tú.

Que estar totalmente lejos de TODA la familia. Pasar más de seis años sin visitar o ver a ninguno de ellos, o de verlos a todos juntos en alguna fecha o época especial.

De hecho, si ellos estuvieran aquí y me preguntarán ¿Rakel seguirías viviendo sola o con ellos? Mi respuesta sería sola. Pero con ellos cerca ❤️.

Vivir sola, con ellos lejos y por tanto tiempo, no ha sido nada fácil.

Así que deseo que todos los que tengan esa oportunidad de tener a quienes visitar y ver, lo hagan y lo valoren.

Lo que deseo para esta y las otras navidades es que el valor y la unión de la familia aumente, no que regresen las navidades pasadas porque ya fueron y no volverán. Pero sí, que sean mejores cada año.

Fuente cortesía de Printeboek

Another question asked, What do you wish for this Christmas and for future Christmases?

Although I will be a little brief, more than a special wish and more than telling you that I wish to have my family by my side, I wish that all those who have their families close to them value that joy more.

Value the fact that you have somewhere to go, someone to be with and someone to share with.

Yes, I know that many people say, I love to be alone, I like to be alone, but most of those who say it, it is because they have a family member nearby or they live with them.

I used to say it too, I even said I loved solitude, in fact, I still do. But don't get me wrong.

It's one thing to know you have somewhere to go or share with family once in a while and then go back to your world or your space where it's just you.

Than to be totally away from ALL family. To go more than six years without visiting or seeing any of them, or from seeing them all together on some special date or time.

In fact, if they were here and asked me would you still be living alone or with them? My answer would be alone. But with them around ❤️.

Living alone, with them far away and for so long, has not been easy at all.

So I wish that everyone who has that opportunity to have those to visit and see, will do so and cherish it.

What I wish for this and other Christmases is that the value and togetherness of the family increases, not that Christmases past come back because they are gone and will not come back. But yes, may they be better every year.

Fuente cortesía de QuinceCreative

Ahora, más que desear. Me gustaría brindar.

Brindar por aquellos que fueron a trabajar para estás fechas y nunca más volvieron, brindar por aquellos que pensaron tendrían otro año para festejar en familia y nunca más la tuvieron, brindar por aquellos que no volvimos abrazar, besar, mirar y escuchar, por aquellos que no pudimos expresarles todo nuestro amor.

Brindar por aquellos que no llamaron y nos hicieron esperar al lado del teléfono esa llamada que nunca llegó, o por aquellos que dijeron hasta luego pero ese luego nunca llegó, o por los que nos rompieron el corazón con su ausencia y nos quebraron el alma porque no hubo un último adiós.

Brindar también por aquellos que en estas épocas perdieron a personas amadas así, sin esperarlo. Por los que lloraron con el teléfono en la mano esperando jamás recibir esa mala noticia.

Por aquellos que han sido olvidados en esas casas que guardaron miles de recuerdos, o en ese lugar al que fueron llevados y abandonados porque su avanzada edad los ha hecho ser torpes, fastidiosos y aburridos y ya nadie les visita ni les llama.

Por aquellos que aún siguen esperando a esas personas amadas. Por aquellos que esperan los despierten y les digan que todo ha sido sólo un mal sueño.

Porque esta época para muchos es hermosa, pero para otros dolorosa. Así que brindo porque todos podamos sacar lo mejor de este último mes y animarnos a volver amar, a volver a unirse, a volver a tener esperanza y a que esas lágrimas de dolor se conviertan en alegrías.

Que aprendamos a perdonar y pedir perdón, a valorar y hacer más llamadas, más visitas, porque la vida es una sola y los que hoy estamos aquí, podemos no estarlo mañana.

Así que estos son mis deseos y mi brindis para esta y las próximas navidades.

Deseándoles una hermosa navidad pese a todo. Que disfrutemos, que amemos, que riamos, que lloremos, que vivamos.

¡Hasta la próxima mi hermosa comunidad de Family & Friends!

Fuente cortesía de Skitterphoto

Now, more to wish for. I would like to toast.

To toast to those who went to work for these dates and never came back, to toast to those who thought they would have another year to celebrate with their family and never had it again, to toast to those we never hugged, kissed, looked at and listened to again, to those we could not express all our love to.

To toast for those who did not call and made us wait by the phone for that call that never came, or for those who said see you later but that later never came, or for those who broke our hearts with their absence and broke our souls because there was no last goodbye.

To toast also to those who in these times lost loved ones just like that, without expecting it. For those who cried with the phone in their hands hoping never to receive that bad news.

For those who have been forgotten in those houses that kept thousands of memories, or in that place where they were taken and abandoned because their advanced age has made them clumsy, annoying and boring and nobody visits or calls them anymore.

For those who are still waiting for their loved ones. For those who are waiting to be woken up and told that it was all just a bad dream.

Because this time for many is beautiful, but for others painful. So here's to all of us making the best of this last month and encouraging each other to love again, to get back together, to hope again, and for those tears of pain to turn into joys.

May we learn to forgive and ask for forgiveness, to value and make more calls, more visits, because life is one and those of us who are here today, may not be here tomorrow.

So these are my wishes and my toast for this and next Christmas.

Wishing you a beautiful Christmas in spite of everything. May we enjoy, may we love, may we laugh, may we cry, may we live.

Until next time my beautiful Family & Friends community!


Todo el contenido de esta publicación son de mi propiedad excepto las imágenes con fuente. Algunas imágenes fueron editadas con Canva y Gridart. Bitmoji personalizado de mi propiedad. | All contents of this publication are my property except for the images with source. Some images were edited with Canva and Gridart. Custom bitmoji of my property.



Congratulations @rakel1406! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 200 posts.
Your next target is to reach 250 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Check out our last posts:

HiveBuzz World Cup Contest - Recap of the Final
The Hive Gamification Proposal Renewal
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

It is difficult to have family far away, I have acquaintances going through the same situation and they have told me that it is difficult. I am not very enthusiastic about Christmas and since I was very young I have rarely spent it with my family, it was when I had daughters that I began to share more at Christmas, for me it was a normal date, yes, I took advantage of any meal that I was invited hahaha and to drink, because at that time I drank.

Although it seems that in the country everything remains the same and will not change, that can happen at any time and I'm sure you will return to share with your family. The advantage now is that technology brings us closer, you can see and hear each other in a video call. No more discouragement, everything will improve and change, enjoy life.


Yes, it is difficult to be so many years away from the family. Still, there are video calls that don't fill that void, but it's a great advantage that didn't exist before and now we can enjoy it.

How nice that you share with your daughters at Christmas. For me, on the contrary, they used to be good, now they are totally normal dates where I always try to keep myself busy and working.

However, I will try to keep my spirits up and enjoy life, as you say. Looking forward to be with my loved ones again ❤️🫂

Thank you JC for stopping by. You are always welcome! 🐝🤗 @jcrodriguez


I never thought I'd get to see a REAL story so funny and it's so movie like it really blew me away HAHAHAHAJ, I really liked that preschool anecdote, as cruel as it is (I know I'd be one of those kids who cried) it was a moment to remember. Great post, cheers.


Hahahaha 🤭😅 I was very naughty and witty as a child. Yes, it could be a movie, maybe it would be called : Christmas ruined 😅. Because truth be told there are other Christmas anecdotes from my childhood but I didn't want to expand. I had a lot of fun with my witticisms.

I'm glad it made you laugh and good thing you weren't one of those kids who were there in preschool with me. Otherwise I would be apologizing now 🙈🙆🏻‍♀️😬.

Welcome always to my blog Thanks for stopping by! @jazzn 🐝


Disfruté mucho leyendo tu post... que niña tan traviesa jejeje...
Excelente reflexión además. Espero que pronto pueda ver, abrazar y compartir buenos momentos junto a tus familiares


🤭🤸🏻‍♀️ Gracias por pasar por aquí bella @mariavargas . Sí era muy traviesa! Me alegra que haga reír con mis anécdotas y que también pueda ser de reflexión lo que ahora expreso. Saludos y bienvenida siempre 🤗🐝 Gracias por los buenos deseos!


Hola muy chistoso lo que hiciste en tu escuela... Sin duda queda para el recuerdo. Que tengas un bonita navidad. Regalate disfrutar esa fecha..


Hola @luisanchezmata gracias por pasar por aquí. Bienvenida siempre 🤗💝 Aún sigo haciendo cosas chistosas 😋😅🤸🏻‍♀️🤭. ¡Saludos y gracias por los buenos deseos! Lo intentaré 🫂


Yo te extraño mucho! Sabía que este post me haría nudos en la garganta. Ya son muchos años Mita 💞😥


Querida Rakelita, me gustaría darte palabras de aliento para hacerte sentir mejor en estas épocas navideñas, pero sé exactamente lo que sientes porque yo también lo sentí durante mucho tiempo, es un vacío que no logras llenar con nada ni con nadie, solo con ellos, así que sé que por experiencia propia que nada de lo que te diga te hará sentir mejor porque los necesitas exclusivamente a ellos, sin embargo me permitiré darte un consejo por mi experiencia.

Yo durante mucho tiempo quise estar cerca de mi familia y estaba con mi pareja, pero aun así quería estar con mi familia y vivía solo pensando en eso, cuando por fin pude estar junto a mi familia permanentemente afronté una realidad que nunca pensé, me separé de mi pareja con la que tenía 10 años de relación y entonces teniendo al final a mi familia conmigo, igual me sentí extremadamente sola porque no lo tenía a él.

Es dificil comprenderlo, es dificil asimilarlo sino has pasado por eso, pero por favor toma en cuenta que ese sentimiento de soledad depende es de ti, no de nadie a tu alrededor, depende es de ti, a veces nos hacemos ilusiones y pensamos que seremos felices teniendo a determinadas personas cerca y teniendo determinadas cosas, pero al final después la vida te demuestra que nada de eso era tu felicidad, la felicidad debemos crearla nosotros mismos no dejarla en manos de nadie y recuerda que tu estado emocional afecta también a ese que está a tu lado ahora mismo, esa persona que te ama y ha estado contigo en las buenas y en las malas, aprecialo, porque es cierto la familoa es importante, pero tu pareja también porque al final tu familia también es la que crearas con él.

Te quiero mi hermanita @rakel1406 este mensaje es con todo el cariño del mundo por tu bienestar ♥️🫂🌲🎅. Amé tu post, yo aun no me siento lo suficientemente bien para hacerlo, pero pronto haré el mío.


Mi Dalla hermosa 💖🤗🌻🐝 @liveofdalla gracias gracias gracias y mil gracias por cada una de estas palabras, se que vienen repletas de buenas intenciones y sobretodo de mucho amor.

Aprecio cada consejo y cada palabra que me has dejado en este comentario. De hecho, yo tengo o mejor dicho, creo mis propios momentos de felicidad y sé que ver a mi familia no es lo que me hará sólo feliz porque ya logro hacerlo a pesar de la situación y de lo mucho que me hacen falta.

Sin embargo, verlos me causaría mucha felicidad, claro que sí, pero sé que eso no significa que no la pueda sentir ahora. Aunque mi corazón esté abatido y con mucha añoranza por verlos, me he dado ese gusto de crear mis momentos felices y pese a todo, agradecer. Me auto-animo porque a veces no es nada fácil y sé que tú me entiendes por tu experiencia mi hermanita bella 🤗🐝❤️☺️.

Sólo que el estar tanto tiempo sin ellos me hizo depender emocionalmente de otros, como para llenar ese vacío. Pero una vez que nos damos cuenta de eso, debemos comenzar a trabajar en ello y como dices, entender que la felicidad no depende de otros sino de uno mismo.

Me encantó leerte y saber que tus palabras complementan mi post. 💞🤸🏻‍♀️🎉🎄☃️ Feliz Navidad mi Dallita 🫂


Me encantó todo lo que acabo de leer mi Rakelita ¡Feliz Navidad amiga! ☃️🌲🎅♥️ ¡te quierooo! 💞


Esta fechas son difícil para estar lejos de la familia, más que cualquier otra fecha porque está arraigado en nosotros la convivencia familiar en Diciembre, pero se les extraña todo el año por igual.

De corazón, espero que todas las familias vuelvan a reencontrarse pronto para darse ese abrazo familiar lleno de amor y cariño. Muchas bendiciones para ti, @rakel1406.


Ho Ho Ho! @rakel1406, one of your Hive friends wishes you a Merry Christmas and asked us to give you a new badge!

The HiveBuzz team wish you a Merry Christmas!
May you have good health, abundance and everlasting joy in your life.

To find out who wanted you to receive this special gift, click here!

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking

Check out our last posts:

Christmas Challenge - Offer a gift to your friends
HiveBuzz World Cup Contest - Sponsor Feedback and Feedback Request
HiveBuzz World Cup Contest - Prizes from our sponsors
The Hive Gamification Proposal Renewal